China adds postscript to ‘Minions’ showing crime doesn’t pay

Aug 25, 2022, 2:28 PM | Updated: Aug 26, 2022, 4:21 am
Visitors to a cinema showing the latest "Minions: The Rise of Gru" movie pass by an advertisement f...

Visitors to a cinema showing the latest "Minions: The Rise of Gru" movie pass by an advertisement for the movie in Beijing, Wednesday, Aug. 24, 2022. The latest “Minions” movie reinforces a message for Chinese audiences that viewers in other countries won’t see: Crime doesn’t pay. (AP Photo/Ng Han Guan)

(AP Photo/Ng Han Guan)

BEIJING (AP) — The latest “Minions” movie subtly reinforces a message for Chinese audiences that viewers in other countries won’t see: Crime doesn’t pay.

A postscript added to the version in Chinese cinemas says a villainous character, who ends the movie as a free man, is later jailed for 20 years.

Foreign films have long been targeted in China for references to subjects sensitive to the ruling Communist Party, such as Taiwan, the Dalai Lama and human rights. In recent years, China’s film board appears to have expanded its purview to ensure that films deliver the right message, and not one deemed harmful.

That can be a challenge in a movie in which the central character is a villain. “Minions: The Rise of Gru” is a prequel that tells the story of the early years of Gru, the bumbling criminal plotter of the “Despicable Me” animated series.

The solution: Add individual postscripts about the characters, a series of them, interspersed with the credits at the end.

One says that Wild Knuckles, an older, mentor-like villain to the young Gru, was later bundled off to prison for 20 years because he tried to commit another crime. Before the credits, he simply drives off into a suburban horizon.

The postscript for Gru says he gives up evil, joins the good guys and, in his biggest accomplishment, is the father of three daughters.

The actual story, told in the original “Despicable Me” in 2010, is a bit more complicated. Gru adopts three orphan girls for his plot to steal the moon. But the adorable orphans, who see in him a dad, melt his icy heart.

Chinese movie bloggers pointed out the added postscripts in social media posts, drawing varying reactions. Some people said the additions were an overreaction to what is an animated comedy. Others said they demonstrated correct values, especially for kids.

“I think the ending with positive energy doesn’t have to exist at all,” said one cinema goer, Jenny Jian. “It’s totally unnecessary.”

Positive energy is a catch phrase that emerged in China about a decade ago and has been promoted by the Communist Party to push for uplifting messages from the media and the arts, according to the China Media Project, which monitors media trends.

The China Film Administration, which oversees the film board, did not respond to faxed questions. The distributors, China Film Co, and Huaxia Film Distribution Co., did not respond to emails.

China doesn’t have a film rating system that assesses a movie’s suitability for different audiences. Instead, authorities ask producers to delete or alter what they consider inappropriate before movies are approved for release.

“Minions: The Rise of Gru,” which has taken in 114 million yuan ($17 million) at the box since opening in China on Aug. 19, is hardly the first time Chinese authorities have altered a movie’s end.

In “Peppermint,” a 2018 movie about a vigilante, the main character is handcuffed to a hospital bed. A sympathetic detective slips her a key and, in the final scene, the bed is empty with the handcuffs swinging open on its railing.

The truncated Chinese version ends with her still in bed, before she gets the key.


Associated Press news assistant Caroline Chen contributed to this report.

Copyright © The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.


Ukrainian soldiers fire in the recently retaken Kupiansk in the Kharkiv region, Ukraine, Friday, Se...
Associated Press

Russians strike Ukraine as Kremlin-staged votes continue

KYIV, Ukraine (AP) — Russian forces launched new strikes on Ukrainian cities Saturday as Kremlin-orchestrated votes continued in occupied regions of Ukraine to pave the way for their annexation by Moscow. Zaporizhzhia Gov. Oleksandr Starukh said the Russians targeted infrastructure facilities in the Dnieper River city, and one of the missiles hit an apartment building, […]
1 day ago
Associated Press

Royals host the Mariners on 5-game home win streak

Seattle Mariners (82-68, second in the AL West) vs. Kansas City Royals (62-88, fourth in the AL Central) Kansas City, Missouri; Saturday, 7:10 p.m. EDT PITCHING PROBABLES: Mariners: Logan Gilbert (13-6, 3.13 ERA, 1.19 WHIP, 167 strikeouts); Royals: Kris Bubic (2-13, 5.81 ERA, 1.71 WHIP, 96 strikeouts) FANDUEL SPORTSBOOK LINE: Mariners -180, Royals +151; over/under […]
1 day ago
A view of the Azione Party's final rally ahead of Sunday's election in Rome, Friday, Sept. 23, 2022...
Associated Press

EXPLAINER: Italian election only part of picking government

ROME (AP) — Sunday’s parliamentary election will determine who governs next in Italy. But it might take weeks before a coalition government is actually in place to run the major industrial economy and key NATO member. Opinion polls indicate that voters might elect the first far-right premier of the post-World War II era — and […]
1 day ago
Associated Press

Heavy rains, lightning kill at least 36 in northern India

LUCKNOW, India (AP) — Hazardous weather killed at least 36 people in northern India over the past 24 hours, including 12 who died after being struck by lightning, officials said as they warned of more heavy downpours in the coming days. Across the northern state of Uttar Pradesh, some 24 people died after their homes […]
1 day ago
Associated Press

Friday’s Scores

PREP FOOTBALL= Almira/Coulee-Hartline 64, Cusick 30 Anacortes 47, Lakewood 6 Auburn 20, Mt. Rainier 17 Auburn Riverside 48, Kent Meridian 3 Battle Ground 71, Heritage 0 Bonners Ferry, Idaho 46, East Valley (Spokane) 6 Bremerton 61, Kingston 30 Camas 45, Kelso 21 Cascade (Everett) 55, Jackson 21 Cascade Christian 43, East Jefferson Co-op 8 Cedarcrest […]
1 day ago
(Photo by Scott Olson/Getty Images)...
Associated Press

Deputy fatally shoots man he chased into a cornfield

A Yakima County sheriff’s deputy shot and killed a man after the deputy chased him into a cornfield north of Toppenish on Thursday, police said.
1 day ago

Sponsored Articles

Anacortes Christmas Tree...

Come one, come all! Food, Drink, and Coastal Christmas – Anacortes has it all!

Come celebrate Anacortes’ 11th annual Bier on the Pier! Bier on the Pier takes place on October 7th and 8th and features local ciders, food trucks and live music - not to mention the beautiful views of the Guemes Channel and backdrop of downtown Anacortes.
Swedish Cyberknife Treatment...

The revolutionary treatment of Swedish CyberKnife provides better quality of life for majority of patients

There are a wide variety of treatments options available for men with prostate cancer. One of the most technologically advanced treatment options in the Pacific Northwest is Stereotactic Body Radiation Therapy using the CyberKnife platform at Swedish Medical Center.
Work at Zum Services...

Seattle Public Schools announces three-year contract with Zum

Seattle Public Schools just announced a three-year contract with a brand-new company to the Pacific Northwest to assist with their student transportation: Zum.
Swedish Cyberknife 900x506...

June is Men’s Health Month: Here’s Why It’s Important To Speak About Your Health

According to the Centers for Disease Control and Prevention, men in the United States, on average, die five years earlier than women.

Anacortes – A Must Visit Summertime Destination

While Anacortes is certainly on the way to the San Juan Islands (SJI), it is not just a destination to get to the ferry… Anacortes is a destination in and of itself!

Ready for your 2022 Alaskan Adventure with Celebrity Cruises?

Celebrity Cruises SPONSORED — A round-trip Alaska cruise from Seattle is an amazing treat for you and a loved one. Not only are you able to see and explore some of the most incredible and visually appealing natural sights on the planet, but you’re also able to relax and re-energize while aboard a luxury cruise […]
China adds postscript to ‘Minions’ showing crime doesn’t pay