Israeli archeologists find ancient comb with ‘full sentence’

Nov 8, 2022, 12:02 PM | Updated: Nov 9, 2022, 3:17 am
This undated image released by the Israel Antiquities Authority on Wednesday, Nov. 9, 2022, shows a...

This undated image released by the Israel Antiquities Authority on Wednesday, Nov. 9, 2022, shows an ivory comb with an entire sentence in the Canaanite language, a 3,700-year-old inscription encouraging people to rid themselves of lice believed to be dated back as far as 1700 BC that was discovered in Tel Lachish, Israel. Israeli researchers say the discovery shines new light on some of humanity’s earliest use of an alphabet and its ability to write. (Dafna Gazit, Israel Antiquities Authority via AP)

(Dafna Gazit, Israel Antiquities Authority via AP)

JERUSALEM (AP) — Israeli archeologists have found an ancient comb dating back some 3,700 years ago and bearing what is likely the oldest known full sentence in Canaanite alphabetical script, according to an article published Wednesday.

The inscription encourages people to comb their hair and beards to rid themselves of lice. The sentence contains 17 letters that read: “May this tusk root out the lice of the hair and the beard.”

Experts say the discovery shines new light on some of humanity’s earliest use of the Canaanite alphabet, invented around 1800 B.C. and the foundation of the all successive alphabetic systems, such as Hebrew, Arabic, Greek, Latin and Cyrillic.

The mundane topic indicates that people had trouble with lice in everyday life during the time — and archaeologists say they have even found microscopic evidence of head lice on the comb.

The comb was first excavated in 2016 at Tel Lachish, an archaeological site in southern Israel, but it was only late last year when a professor at Israel’s Hebrew University noticed the tiny words inscribed on it. Details of the find were published Wednesday in an article in the Jerusalem Journal of Archaeology.

The lead researcher, Hebrew University archaeologist Yosef Garfinkel, told The Associated Press that while many artefacts bearing the Canaanite script have been found over the years, this is the first complete sentence to be discovered.

Garfinkel said previous findings of just a few letters, maybe a word here and there, did not leave much room for further research on the lives on the Canaanites. “We didn’t have enough material,” he said.

The find also opens up room for debate about the ancient era, Garfinkel added. The fact that the sentence was found on an ivory comb in the ancient city’s palace and temple district, coupled with the mentioning of the beard, could indicate that only wealthy men were able to read and write.

“It is a very human text,” Garfinkel said. “It shows us that people didn’t really change, and lice didn’t really change.”

Canaanites spoke an ancient Semitic language — related to modern Hebrew, Arabic and Aramaic — and resided in the lands abutting the eastern Mediterranean. They are believed to have developed the first known alphabetic system of writing.

Finding a complete sentence would further indicate that Canaanites stood out among early civilizations in their use of the written word. “It shows that even in the most ancient phase there were full sentences” Garfinkel added.

He said experts dated the script to 1700 B.C. by comparing it to the archaic Canaanite alphabet previously found in Egypt’s Sinai desert, dating back to between 1900 B.C. and 1700 B.C.

But the Tel Lachish comb was found in a much later archaeological context, and carbon dating failed to determine its exact age, the article notes.

Austrian archaeologist Felix Höflmayer, an expert on the period who was not part of the publication, said this method of dating was not definitive.

“There are just not enough securely dated early alphabetic inscriptions currently known,” he said. Nonetheless, he added the discovery was highly significant, and will help solidify Tel Lachish as a center of the early alphabet development.

“Seventeen letters preserved on a single object is definitely remarkable,” Höflmayer said.

Copyright © The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

AP

President Joe Biden listens as French President Emmanuel Macron speaks before a toast during a Stat...
Associated Press

Germany welcomes Biden comments in trade dispute

BERLIN (AP) — Germany on Friday welcomed President Joe Biden’s apparent willingness to discuss tweaking U.S. legislation that European leaders say unfairly discriminates against their industries. Biden acknowledged during a visit to Washington by French President Emmanuel Macron on Thursday that there were “glitches” in the Inflation Reduction Act, which favors American-made climate technology for […]
1 day ago
Associated Press

Parcels with animals’ eyes sent to Ukrainian embassies

KYIV, Ukraine (AP) — Ukrainian embassies and consulates in six European countries have received packages containing animals’ eyes in recent days, a Ukrainian official said Friday. Foreign Ministry spokesman Oleh Nikolenko wrote on Facebook that the “bloody parcels” were received by the Ukrainian embasses in Hungary, the Netherlands, Poland, Croatia and Italy, as well as […]
1 day ago
Associated Press

US cancels trip by LGBTQ envoy to Indonesia after objection

JAKARTA, Indonesia (AP) — The United States has canceled a trip to Indonesia by a special envoy on LGBTQ rights after the country’s most influential Islamic group objected to the visit. Special envoy Jessica Stern was to have visited Indonesia next week as part of a trip to Southeast Asia. The Indonesian Ulema Council issued […]
1 day ago
Associated Press

Israeli peace activists show presence in West Bank hot spot

HEBRON, West Bank (AP) — Dozens of Israeli peace activists toured the occupied West Bank’s largest city Friday in a show of solidarity with Palestinians, amid chants of “shame, shame” from ultra-nationalist hecklers. The encounter in the center of Hebron signaled the widening rift among Israelis over the nature of their society and Israel’s open-ended […]
1 day ago
FILE — South Africa's President Cyril Ramaphosa arrives at 10 Downing Street to meet Britain's Pr...
Associated Press

EXPLAINER: Why South Africa’s president might lose his job

JOHANNESBURG (AP) — South Africa’s president might lose his job, and his reputation as a corruption fighter, as he faces possible impeachment over claims that he tried to cover up the theft of millions of dollars stashed inside a couch on his farm. The allegations brought by a political rival have led to a damning […]
1 day ago
Associated Press

Greece: Italian embassy vehicle destroyed in firebombing

ATHENS, Greece (AP) — An overnight arson attack destroyed a car used by a senior official at the Italian embassy in Athens, an incident that authorities in Greece and Italy condemned Friday. Italian Prime Minister Premier Giorgia Meloni offered solidarity to the official and expressed “profound concern for the attack against her, probably of an […]
1 day ago

Sponsored Articles

Comcast Ready for Business Fund...
Ilona Lohrey | President and CEO, GSBA

GSBA is closing the disparity gap with Ready for Business Fund

GSBA, Comcast, and other partners are working to address disparities in access to financial resources with the Ready for Business fund.
SHIBA WA...

Medicare open enrollment is here and SHIBA can help!

The SHIBA program – part of the Office of the Insurance Commissioner – is ready to help with your Medicare open enrollment decisions.
Lake Washington Windows...

Choosing Best Windows for Your Home

Lake Washington Windows and Doors is a local window dealer offering the exclusive Leak Armor installation.
Anacortes Christmas Tree...

Come one, come all! Food, Drink, and Coastal Christmas – Anacortes has it all!

Come celebrate Anacortes’ 11th annual Bier on the Pier! Bier on the Pier takes place on October 7th and 8th and features local ciders, food trucks and live music - not to mention the beautiful views of the Guemes Channel and backdrop of downtown Anacortes.
Swedish Cyberknife Treatment...

The revolutionary treatment of Swedish CyberKnife provides better quality of life for majority of patients

There are a wide variety of treatments options available for men with prostate cancer. One of the most technologically advanced treatment options in the Pacific Northwest is Stereotactic Body Radiation Therapy using the CyberKnife platform at Swedish Medical Center.
Work at Zum Services...

Seattle Public Schools announces three-year contract with Zum

Seattle Public Schools just announced a three-year contract with a brand-new company to the Pacific Northwest to assist with their student transportation: Zum.
Israeli archeologists find ancient comb with ‘full sentence’