Tagovailoa, Zaporizhzhia make list of most mangled words

Dec 6, 2022, 7:01 AM | Updated: Dec 7, 2022, 9:02 am
Miami Dolphins quarterback Tua Tagovailoa (1) looks to pass before San Francisco 49ers defensive en...

Miami Dolphins quarterback Tua Tagovailoa (1) looks to pass before San Francisco 49ers defensive end Nick Bosa (97) caused Tagovailoa to fumble, which 49ers linebacker Dre Greenlaw returned for a touchdown, during the second half of an NFL football game in Santa Clara, Calif., Sunday, Dec. 4, 2022. (AP Photo/Jed Jacobsohn)

(AP Photo/Jed Jacobsohn)

              Britain's Prime Minister Rishi Sunak and his wife Akshata Murty visit a food and drinks market promoting British small businesses at Downing Street in London, Wednesday Nov. 30, 2022. (Toby Melville/Pool via AP)
            
              Miami Dolphins quarterback Tua Tagovailoa (1) looks to pass before San Francisco 49ers defensive end Nick Bosa (97) caused Tagovailoa to fumble, which 49ers linebacker Dre Greenlaw returned for a touchdown, during the second half of an NFL football game in Santa Clara, Calif., Sunday, Dec. 4, 2022. (AP Photo/Jed Jacobsohn)

BOSTON (AP) — “Miami Dolphins quarterback Tua Tagovailoa explained the significance of the Chicxulub impact crater to actor Domhnall Gleeson over a drink of negroni sbagliato in the Ukrainian city of Zaporizhzhia,” is the kind of sentence that just might tie your tongue up in knots.

It contains five examples from this year’s list of the most mispronounced words released Wednesday by The Captioning Group, which since 1991 has captioned and subtitled real-time events on television in the U.S. and Canada.

The Captioning Group has compiled the list since 2016 by surveying the words and names most often mangled on live television by newsreaders, politicians, public figures and others. It is commissioned by Babbel, the online language learning company based in New York and Berlin.

Yes, the list is a little humorous, but it’s also educational and highlights how some of the biggest international news events of the year have entered the North American consciousness, said Esteban Touma, a senior content producer and language teacher at Babbel.

“It really shows the ways we interact with other languages and really gives a good grasp of what’s going on in the world and how we connect with people abroad,” he said.

Don’t be intimidated by tough-to-pronounce words, he said. It is an opportunity to learn. After all, even professionals sometimes have problems.

“People want to get the right pronunciation but it’s hard to do so,” he said.

Just ask Joe Biden.

New British Prime Minister Rishi Sunak was infamously referred to as “Rasheed Sanook” by the U.S. president, but he wasn’t the only one to stumble over the name, which should be pronounced REE-shee SOO-nahk.

Then there’s Grammy-winning singer Adele, who informed the world in October that her fans have for years been mispronouncing her name. It’s not “ah-DELL” but “uh-DALE.”

The other words on the list, with phonetic pronunciations provided by Babbel, were:

— Chicxulub (CHICK-choo-loob) — The crater in the Gulf of Mexico caused by the asteroid that scientists say likely caused the extinction of the dinosaurs was in the news recently.

— Domhnall Gleeson (DOH-null GLEE-sun) — The Irish actor called out talk show host Stephen Colbert for mispronouncing his first name.

— Edinburgh (ed-in-BRUH) — American news anchors faced criticism for mispronouncing the Scottish capital during coverage of Queen Elizabeth II’s memorial in September.

— Negroni sbagliato (ne-GRO-nee spah-lee-AH-toh) — The alcoholic beverage was introduced to the world by actor Emma D’Arcy, whose social media mention of the drink received more than 14 million views.

— Novak Djokovic (NO-vak JO-kuh-vich) — The Serbian tennis star was in the news in January when he was barred from competing in the Australian Open and deported for failing to comply with the nation’s COVID-19 vaccination rules.

— Ohtani rule (oh-TAHN-ee) — Major League Baseball’s rule named after 2021 AL MVP Shohei Ohtani allows a starting pitcher to remain in a game as the designated hitter even after leaving the mound.

— Tuanigamanuolepola (Tua) Tagovailoa (TOO-uh-ning-uh-mah-noo-oh-LEH-po-luh TUNG-o-vai-LOH-uh) — The Miami Dolphins quarterback became the center of discussion about NFL concussion protocols after suffering injuries in consecutive games.

— Zaporizhzhia (zah-POH-reezha) — The Ukrainian city is the location of Europe’s largest nuclear power plant, which was shut down in September as the nation’s war with Russia raged in the area.

Copyright © The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

AP

FILE - Bryan Kohberger, who is accused of killing four University of Idaho students in Nov. 2022, a...
Associated Press

News groups ask Idaho Supreme Court to reject University slayer gag order

Thirty news organizations have asked the Idaho Supreme Court to overturn a gag order in a case against a man accused of stabbing four students to death.
10 hours ago
Nathan Chasing Horse stands in court. Monday, Feb. 6, 2023, in North Las Vegas, Nev. Nathan Chasing...
Associated Press

‘Dances With Wolves’ actor charged in 2018 rape in PNW

Canadian police confirmed Tuesday they are pursuing a criminal case against a former "Dances With Wolves" actor who was arrested last week and charged in Nevada with sexually abusing and trafficking Indigenous women and girls.
10 hours ago
Sen. Bernie Sanders, I-Vt., leaves the House Chamber after President Joe Biden's State of the Union...
Associated Press

In new role, Sanders demands answers from Starbucks’ Schultz

WASHINGTON (AP) — As Vermont Sen. Bernie Sanders settles into his new role as chairman of a committee that oversees health and labor issues, he says some corporations “should be nervous.” And the longtime liberal crusader’s first target is Howard Schultz, the interim CEO of Starbucks who has aggressively fought his workers’ efforts to unionize. […]
1 day ago
FILE - House Speaker Cameron Sexton, R-Crossville, presides over the House on the first day of the ...
Associated Press

Tenn. House speaker mulls rejecting federal education money

NASHVILLE, Tenn. (AP) — One of Tennessee’s most influential Republican lawmakers says the state should stop accepting the nearly $1.8 billion of federal K-12 education dollars that help provide support for low-income students, English learners and students with disabilities. House Speaker Cameron Sexton told The Associated Press that he has introduced a bill to explore […]
1 day ago
In this photo provided by Chad Fish, a large balloon drifts above the Atlantic Ocean, just off the ...
Associated Press

Not just balloons: How US sees China spying as major worry

WASHINGTON (AP) — The Chinese balloon that traversed the United States before being shot down last weekend captivated public attention and drew sharp denunciations as a brazen spying effort. But if the vehicle for espionage seemed novel, the concept was anything but. In ways that are far less public, but often more worrisome, U.S. officials […]
1 day ago
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy gives a peace sign as he is applauded by Speaker of the Hou...
Associated Press

Zelenskyy flies West: If it’s Thursday, this must be Belgium

BRUSSELS (AP) — First, the Ukrainian president flew overhead on his way to Washington. Then on Wednesday, Volodymyr Zelenskyy flew overhead to Britain. And then to Paris. Fourth time lucky? He might stop by the European Union headquarters where the bloc’s leaders meet on Thursday — security concerns permitting. Almost a year after the Russian […]
1 day ago

Sponsored Articles

safety from crime...

As crime increases, our safety measures must too

It's easy to be accused of fearmongering regarding crime, but Seattle residents might have good reason to be concerned for their safety.
Comcast Ready for Business Fund...
Ilona Lohrey | President and CEO, GSBA

GSBA is closing the disparity gap with Ready for Business Fund

GSBA, Comcast, and other partners are working to address disparities in access to financial resources with the Ready for Business fund.
SHIBA WA...

Medicare open enrollment is here and SHIBA can help!

The SHIBA program – part of the Office of the Insurance Commissioner – is ready to help with your Medicare open enrollment decisions.
Lake Washington Windows...

Choosing Best Windows for Your Home

Lake Washington Windows and Doors is a local window dealer offering the exclusive Leak Armor installation.
Anacortes Christmas Tree...

Come one, come all! Food, Drink, and Coastal Christmas – Anacortes has it all!

Come celebrate Anacortes’ 11th annual Bier on the Pier! Bier on the Pier takes place on October 7th and 8th and features local ciders, food trucks and live music - not to mention the beautiful views of the Guemes Channel and backdrop of downtown Anacortes.
Swedish Cyberknife Treatment...

The revolutionary treatment of Swedish CyberKnife provides better quality of life for majority of patients

There are a wide variety of treatments options available for men with prostate cancer. One of the most technologically advanced treatment options in the Pacific Northwest is Stereotactic Body Radiation Therapy using the CyberKnife platform at Swedish Medical Center.
Tagovailoa, Zaporizhzhia make list of most mangled words