Local journalism, especially in rural areas, has been on life support for years, and Washington lawmakers think they’ve found a way to give it a much-needed boost—by making big tech help foot the bill.