MYNORTHWEST HISTORY

Feliks Banel: Human hands – and ears – help NOAA’s radio robot get place names right

Aug 30, 2024, 10:22 AM | Updated: Sep 27, 2024, 6:20 am

NOAA Weather Radio...

KIRO Newsradio meteorologist Ted Buehner happily displays a gratuitous prop for this edition of All Over The Map - a vintage Radio Shack NOAA Weather Radio. (Feliks Banel/KIRO Newsradio)

(Feliks Banel/KIRO Newsradio)

When the NOAA Weather Radio robot voice pronounces the names of local communities in the Puget Sound area correctly, it’s because human hands and ears are at work “behind the sounds.”

You might remember a big storm a few weekends ago. On Saturday, Aug. 17, the Puget Sound area experienced gusty winds, thunder and lightning, and a lot of rain. It was relatively unusual for mid-August.

 

Anyone who tuned in and listened that night to NOAA Weather Radio – an automated, 24-hour-a-day service broadcast on a special radio band – heard the NOAA robot voice giving current conditions and the forecast. But, because of that odd August storm, the broadcast also included a series of warnings about heavy precipitation and possible flooding in specific areas.

More ‘All Over the Map:’ Iconic Hawaii Mars Water Bomber set to make final flight

The warnings spoken by the NOAA robot included a long list of local communities in the south part of Puget Sound, including many in Pierce County, Thurston County, and Lewis County. Any regular NOAA Weather Radio listener might have noticed many names of communities not regularly mentioned on non-stormy days and nights.

And a few of those names probably didn’t sound quite right to most Western Washington residents.

“NAY-puh-veen” instead of the correct “NA-puh-vine.”

“Tuh-NEE-no” instead of the correct “Tuh-NEYE-no.”

“Elb” instead of the correct “EL-bee.”

It was, for those sitting indoors and glued to their weather radios, as unsettling as the August storm that was raging outside. After all, this is the same talented NOAA robot that routinely pronounces “Puyallup” and “Sequim” as properly as a retired geography teacher.

A phone call to the National Weather Service’s Seattle Forecast Office at Sand Point on Lake Washington helped reveal the secret. Refreshingly, that phone call was answered by an actual human being who listened to the question, and who then quickly summoned forecaster Johnny Burg.

More Feliks: Searching for ‘ghost signs of the air’

Burg told KIRO Newsradio that the Seattle Forecast Office has a computer interface on-site for making adjustments to the otherwise automated local weather radio system. As it turns out, helping the NOAA robot “learn” to say place-names correctly is a straightforward and simple process.

“Basically, I would just go into the system and I’d go into the dictionary,” Burg said, explaining how the interface includes a place-name database where he can add custom pronunciation information.

“Then, I would put in an entry and say, ‘Okay, here’s the word “Napavine,”’ and I’d have it spelled out the way it is, how appears in the text,” Burg continued. “And then I would go into another box, and then try to (spell it) phonetically to try to (help the robot voice) pronounce it correctly.”

Burg says it’s been about five years since he’s made any changes or additions to the place-name dictionary for the weather radio system that broadcasts in the Seattle area. He confirmed that the heavy rain and flood warnings issued on Saturday, August 17 are pretty rare, and that many of the communities name-checked by the robot don’t often come up in regular broadcasts.

Having been alerted to this serious mispronunciation issue, how long might it take for Johnny Burg to help the robot more accurately pronounce Napavine, Toledo and Elbe?

“Well, I have it written down right now, so I think that’s what I will probably try to do today,” Burg said, clearly aware of the impactful information he now possessed. “Now, I know ‘Napavine’ and I know ‘Tenino,’” he continued, correctly saying both. “Now ‘Elbe’ – I always wondered if it’s ‘Elb’ or like ‘El-bee.’”

“As you can tell,” Burg said, “I’m not from here originally.”

For anyone who wants to go even deeper into local place-name pronunciation, the go-to resource remains the guide originally produced at Washington State University in the 1960s by the late Hugh Rundell.

Follow the link to download you own PDF copy, and be sure to share with your friends in Napavine, Tenino and Elbe – or Puyallup and Sequim.

You can hear Feliks every Wednesday and Friday morning on Seattle’s Morning News with Dave Ross and Colleen O’Brien, read more from him here, and subscribe to The Resident Historian Podcast here. If you have a story idea or a question about Northwest history, please email Feliks here.

This booking photo, released by the Pinellas County Sheriff's Office in Largo, Fla., shows Thomas M...

Associated Press

Mental competency at issue in US criminal case against Meghan’s father

TAMPA, Fla. (AP) — A judge scheduled a mental competency hearing Thursday for the 82-year-old estranged father of Meghan, the Duchess of Sussex, two weeks after he was arrested in Florida and charged with storing child sexual abuse material in California. Thomas Markle was released after his arrest at a senior care center but was […]

3 hours ago

This photo provided by the U.S. Army shows the Iowa Army Ammunition Plant in Middletown, Iowa, on M...

Associated Press

Iowa residents brace for a lead dust cloud as Army plans to detonate 5 tons of bomb-making chemicals

DES MOINES, Iowa (AP) — Plans by the U.S. Army to detonate about 5 tons of bomb-making chemicals that have become unusable and might explode if moved have residents in southeast Iowa worried that a cloud of lead dust could cause environmental contamination and health problems. The detonation at the Iowa Army Ammunition Plant is […]

3 hours ago

From left, South Carolina Corrections Department Director Joel Anderson, South Carolina Attorney Ge...

Associated Press

FCC expected to allow state prisons to jam contraband cellphone signals with Thursday vote

COLUMBIA, S.C. (AP) — The Federal Communications Commission is poised to grant permission to state prisons across the United States to jam the signals of cell phones smuggled to inmates, devices that authorities say represent the No. 1 security threat in the nation’s correctional facilities. Inmates have used contraband cell phones — smuggled inside hollowed-out […]

3 hours ago

Deputy clerk Devin Black, right, assists Cheryl McGee and Johnny McGee Sr., who came to verify thei...

Associated Press

Mississippi saw a spike in ‘inactive’ voters for the midterms. Democrats want answers

JACKSON, Miss. (AP) — Democratic lawmakers in Mississippi are calling for an investigation after a spike in the number of people listed as inactive on voter rolls ahead of this year’s midterm elections — an increase of nearly 60,000 since the presidential election two years ago. The shift apparently was caused by the integration of […]

3 hours ago

King County deputy stabbing shoreline...

Frank Lenzi

Man accused of stabbing King County deputy in Shoreline arrested in Texas

A man accused of stabbing a King County Sheriff's deputy in Shoreline last month has been arrested in El Paso, Texas.

5 hours ago

Rep. Nick Begich III, R-Alaska, sign-waves with supporters at the edge of Midtown Mall, Monday, Nov...

Associated Press

Republican Nick Begich wins reelection to Alaska’s US House seat, a rare bright spot for the GOP

JUNEAU, Alaska (AP) — Republican U.S. Rep. Nick Begich has won reelection to Alaska’s lone U.S. House seat, hanging on during a year that saw Democrats regain control in both houses of Congress. His win Wednesday through the state’s ranked vote tabulations process was a rare bright spot for Republicans, whose ranks in the House […]

6 hours ago

Feliks Banel: Human hands – and ears – help NOAA’s radio robot get place names right