MYNORTHWEST NEWS

Spanish option malfunctions on DOL phone line, plays accented English instead

Feb 26, 2026, 12:55 PM

spanish accent glitch wa licensing tiktok...

Closeup of paperwork from the Washington Department of Licensing. (Photo courtesy of KIRO 7)

(Photo courtesy of KIRO 7)

Callers seeking Spanish-language instructions on the Washington Department of Licensing’s (DOL) automated phone system instead heard English — delivered with an accent — prompting the agency to pull the feature while it investigates the issue.

The department said it recently discovered problems with a self-service option that provides recorded answers to general questions, including call-center hours. The automated menu is designed to offer information in 10 languages during non-business hours.

Viral TikTok video from last summer brought glitch to light

According to the agency, some callers selecting Spanish or other languages were met with English-language responses instead. The issue surfaced publicly after a TikTok video highlighting the glitch — originally posted last summer — was recirculated about a week ago, The Spokesman-Review reported.

@blazedbbgrll So this is actually crazy #fyp #spanishlanguage #accent #latino #wild ♬ original sound – M

A DOL spokesperson said the multilingual phone menu uses newer technology and is undergoing upgrades. As part of the fix, all language options are being tested. The DOL told KIRO Newsradio it is trying to figure out exactly how and when the problem started.

“When the self-service option is running smoothly, it will be restarted,” the department said in a statement. “DOL apologizes for the error and to its customers for any inconvenience.”

Frank Lenzi is the News Director for KIRO Newsradio. Read more of his stories here.

MyNorthwest News

Laundry Dispute Stabbing Highland Park Seattle Serious condition...

Regan Gallo-Fenz

Laundry dispute ends in stabbing, leaves man seriously injured in Highland Park

A reported stabbing left one man in “serious condition” after an alleged argument over laundry happened in Seattle’s Highland Park neighborhood. The victim of the incident was found with two stab wounds in his upper torso in a nearby parking lot, according to the Seattle Police Department. The dispute reportedly was about an apartment building’s […]

1 hour ago

Orcas Island Ferry...

Julia Dallas and Regan Gallo-Fenz, KIRO Newsradio Staff

Orcas Island ferry terminal resumes operations after “state of emergency” repairs

San Juan County has issued a declaration of a state of emergency due to damage at the Orcas Island ferry terminal.

2 hours ago

Seattle Police Department Shooting Magnuson Park Two injured...

KIRO 7 News Staff

Two injured in shooting near Magnuson Park in Seattle

Two people were taken to the hospital after a shooting in Seattle’s Sand Point neighborhood Sunday, near Magnuson Park.

2 hours ago

Pierce County Sheriff fatal crash collision sunday Spanaway...

Regan Gallo-Fenz

Suspected DUI driver arrested after fatal Spanaway crash leaves one dead, Sunday evening

The Pierce County Sheriff's Office is investigating a fatal collision that occurred Sunday around 8 p.m. near 113th Street S. and Pacific Avenue in the Spanaway area. One driver was pronounced dead at the scene. The 20-year-old suspected driver is in custody and could face preliminary charges including DUI, vehicular homicide, felony eluding, and reckless driving.

2 hours ago

Robyn Kenworthy...

James Lynch

Robyn Kenworthy cold case remains unsolved 38 years later

A $1,000 reward is being offered for information that leads to an arrest and charge in the 1988 killing of then 20-year-old Robyn Kenworthy.

3 hours ago

Department of Justice (1)...

MyNorthwest Staff

Seattle man charged in decade-long immigration fraud scheme involving friends, family

A Seattle man was arrested Tuesday on an indictment in which he was charged in a scheme to submit false information to obtain immigration status for others.

1 day ago

Spanish option malfunctions on DOL phone line, plays accented English instead