SEATTLE NEWS ARCHIVES & FEATURES

It wasn’t their Civil War: Explaining ‘Lincoln’ to international audiences

Jan 21, 2013, 6:40 AM | Updated: 8:30 am

Steven Spielberg, Daniel Day-Lewis, and Sally Field are currently on a publicity tour that has them...

Steven Spielberg, Daniel Day-Lewis, and Sally Field are currently on a publicity tour that has them talking up the film in Spain, Italy, France, Ireland and the U.K. (AP Photo/DreamWorks II Distribution Co., LLC and Twentieth Century Fox Film Corporation, David James)

(AP Photo/DreamWorks II Distribution Co., LLC and Twentieth Century Fox Film Corporation, David James)

This weekend, “Lincoln” took to new screens, testing the American film success in front of international audiences.

By just about any measure, Steven Spielberg’s “Lincoln” has been a great box office success. The $60 million film has already grossed $150 million here in the United States, with no end im sight.

But it faces a big test when it begins a worldwide rollout. First to Europe, and then on to Asia and South America.

It’s a tricky enough proposition to sell any movie about a 19th century American president overseas but this particular movie is especially tricky because it’s not a “Great Man” biopic about Abraham Lincoln. Instead it’s a behind-the-scenes look at how a specific piece of legislation got pushed through the House of Representatives. Sure, it’s historic legislation – an amendment abolishing slavery – but it’s mostly about the “sausage-making” side of politics. Like I said, a tough sell abroad.

But hey, we’re Americans, so let the selling begin.

The poster is being tweaked, for instance, adding a
a battle scene of a city on fire to the silhouette of Lincoln.

And Spielberg, Daniel Day-Lewis, and Sally Field are currently on a publicity tour that has them talking up the film in Spain, Italy, France, Ireland and the U.K.

Most significantly, instead of opening with a Civil War battle scene, the overseas version of the film starts off with a series of black and white photos from the time period (the 1860’s) and a minute-long scroll of messages that bring historical context to the Civil War. This montage is accompanied by John Williams’ score.

When the film opens in Japan, there will be something that even precedes that – Spielberg will actually appear on the screen reciting a little preamble.

Finally, the studio has also created country-specific promotional shorts. They star political figures from the individual markets discussing the larger context of Lincoln’s agenda. So far, they’ve corralled a cabinet member in the United Kingdom, the first female President of Chile, a leader of the Czech revolution in the Czech Republic.

Abraham Lincoln wasn’t known much for his foreign policy, but his cinematic handlers sure have a strong one.

Seattle News Archives & Features

Fire crews respond to a helicopter hard landing after the aircraft's engine reportedly lost power n...

Tom Brock

Two aircraft emergencies in Pierce County Saturday

Two aircraft emergencies in Pierce County Saturday resulted in injuries to one pilot. 

12 days ago

This NOAA satellite image shows the magnitude of the storm moving inland from the Pacific Ocean. (P...

Ted Buehner, KIRO Newsradio Meteorologist

What to expect as Western Washington’s first big fall storm arrives Saturday night

The fall season’s first strong weather system will sweep through Western Washington tonight, bringing strong winds and rain.

12 days ago

Associated Press

3 dead, including suspect, and 2 deputies critically injured in eastern Washington state

SPOKANE COUNTY, Wash. (AP) — A shooting and subsequent firefight with responding officers left three people dead, including the suspect, and two deputies critically wounded in eastern Washington state Tuesday. Deputies responded to a home in Spokane County, which borders Idaho, around 2:30 p.m. after a woman told her neighbor that she had been shot […]

16 days ago

Sedro-Woolley medications missing...

KIRO 7 News Staff

Student medications found missing or diluted at Sedro-Woolley schools

Students’ medications are missing or diluted at multiple schools across the Sedro-Woolley School District, according to a district statement.

30 days ago

In this photo taken with a smartphone, Mike Herrington, the FBI special agent in charge, speaks to ...

Associated Press

Washington resident charged with conspiracy in Canada shool shooting is ordered detained

SEATTLE (AP) — A Washington state resident charged with conspiracy in one of the worst school shootings in Canada’s history has been ordered detained pending further hearings in the case. Melody Bryant, also known as James Cody Bryant, of Bellingham, Washington, was charged this month with conspiring to murder people in a foreign country. Investigators […]

1 month ago

The location of the Vertical Evacuation Tower will be near the Westport Marina. It will be the thir...

Tom Brock

Rising above the risk: Westport breaks ground on Washington’s newest tsunami refuge

The city of Westport broke ground Saturday on what will become Washington state's latest tsunami-safe location: a new vertical evacuation tower.

2 months ago

It wasn’t their Civil War: Explaining ‘Lincoln’ to international audiences